-
1 комплексная пряжа
Textile: filament yarn, staple fiber, staple fibre -
2 filament yarn
1) Техника: волоконная пряжа2) Текстиль: комплексная пряжа, штапельная пряжа, пряжа из элементарного волокна, филаментарная нить3) Полимеры: комплексная нить, филаментная нить -
3 staple fiber
1) Техника: штапельное волокно2) Текстиль: комплексная нить, комплексная пряжа, штапельная пряжа -
4 staple fibre
1) Химия: штапельное волокно2) Текстиль: комплексная нить, комплексная пряжа, штапельная пряжа -
5 multifilament yarn
Англо-русский словарь текстильной промышленности > multifilament yarn
-
6 Endlosgarn
сущ.1) тех. комплексная нить, филаментная нить2) текст. пряжа из одиночных нитей непрерывной длины, пряжа из элементарных нитей непрерывной длины -
7 multifilament yarn
1) Текстиль: комплексная нить, многоволоконная пряжа2) Полимеры: мультифиламентные нити (http://composite.about.com/library/glossary/m/bldef-m3538.htm) -
8 plied yarn
1) Химия: кручёная комплексная нить2) Текстиль: кручёная пряжа -
9 thread
[θred]1) Общая лексика: вдевать, вплетать, жила провода, заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.), нанизывать (бусы и т. п.), нарезать (резьбу), нарезывать, нитевидный, нитка, нить (тж. перен.), переплетать, пробираться, продевать нитку (в иголку), продевать нитку в, продеть, прожилок, прокладывать путь, пронизывать, протискиваться, проходить красной нитью, резьба, шаг (винта), заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera - заряжать аппарат кинолентой), ветка (in a blog or a forum)2) Компьютерная техника: порождённый процесс3) Геология: проходить4) Медицина: винтовая нарезка, лигатура, продевать нить (в иглу)5) Техника: "зашивать" (в память), волокно, волосок, жила (провода), закреплять на нитке, заправить; нарезать, комплексная нить, нитевидная свиль (порок стекла), одно сложение кручёной нити, продевать, пряжа, связь (программ), треугольная резьба, цепочка программных модулей (малых), шаг резьбы, заряжать (аппарат кинолентой), пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины), нарезка (резьба)6) Строительство: резьба (напр. на трубе)7) Математика: программный поток8) Юридический термин: медиана9) Автомобильный термин: навинчиваться, пронизывать (напр. о силовых линиях)10) Гидрография: линия тока11) Горное дело: тонкий прожилок12) Кулинария: тонкая вермишель13) Лесоводство: (of screw) нарезка14) Полиграфия: заправлять нитку15) Телекоммуникации: цепочка взаимосвязанных программ16) Текстиль: продевать нить (в иглу) пробирать нити (в бёрдо или гребёнку)17) Электроника: материал, удаляемый резцом18) Вычислительная техника: "легковесный" процесс, дискуссия, порождаемый подпроцесс, поток, поток сообщений, проводник, прошивать (матрицу сердечников), цепочка выполняемых задач, зашивать (в память), тема (в электронной почте), нитка (швейная)19) Нефть: виток резьбы, продевать трос через блок, ход винта, нарезать резьбу20) Машиностроение: снабжать резьбой21) Силикатное производство: тонкая нитевидная свиль (дефект стекла)22) Механика: навинчивать23) Бурение: нитка виток (резьбы), шаг винта25) Нефтегазовая техника нитка резьбы26) Полимеры: заводить нить, заправлять нить, периметр мотовила27) Программирование: связка28) Автоматика: наворачивать29) Пластмассы: (винтовая) резьба, виток (резьбы)30) Робототехника: (винтовая) резьба31) Макаров: "зашивать" в память, винтовая резьба, виться, загораживать нитяной сеткой, идти ниточкой, линия, нанизать, нитяной, паутинка, проходить насквозь, связующая линия, связывать ниткой, средняя часть потока, струя, тонкая струйка, тянуться ниточкой, цепочка, резьба (винтовая), связь (напр. программ), материал, удаляемый резцом (при мех. звукозаписи), нитка (резьбы)32) Интернет: обсуждение (конкретная тема в форумах, группах, почте), ветвь дискуссии, тред33) Тенгизшевройл: (joint) резьбовой (соединение)34) Подводное плавание: резьба винтовая35) Электротехника: шнур -
10 Garn
сущ.1) общ. пряжа, силок, тенёта, сеть, нитки2) мор. каболка3) тех. нить4) хим. комплексная нить, филаментная нить5) пищ. рубец (преджелудок жвачных)6) ю.-нем. рубец (второй желудок жвачных животных)7) ВМФ. нитка -
11 Garn
n1) пряжа2) филаментная нить; комплексная нить•- hochelastisches Garn
- texturiertes Garn
- weichgedrehtes Garn
- wendelförmig gekräuseltes Garn -
12 Viskosegarn
-
13 Glasseidengarn
n вторичная комплексная стеклонить, стеклянная пряжаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glasseidengarn
-
14 Garn
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Garn
См. также в других словарях:
Уток — основа (1) и уток (2) Уток система нитей, которые в ткани располагаются поперёк длины куска, проходя от одной кромки к другой … Википедия
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия
ШЁЛК — натуральный текст. комплексная нить, продукт выделения желез гусениц шелкопрядов. Состоит из двух элементарных нитей из белкового в ва фиброина, склеенных между собой белковым в вом серицином. Из Ш. сырца кручением получают кручёный Ш., отходы… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Москабельмет (группа компаний) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
шелк натуральный — Текстильная комплексная нить, продукт выделения желез гусениц шелкопрядов. Состоит из двух элементарных нитей из белкового вещества фиброина, склеенных между собой белковым веществом серицином. Из шелка – сырца кручением получают крученный шелк,… … Текстильный глоссарий
